create a map with a specially numbered tile whereever you want your overlays.
run johnny appleseed.
provide number to search for, overlay_texture_id, overlay_texture_width, overlay_texture_height when prompted.
add the outputted file ( overlay.add.txt ) to the end of your level.ground file.
hotness ensues.

Probably requires at least Java 1.4.2



-scott